Kui keegi arvab, et soojale maale on vaja sõita, siis on ta küll eksinud. Soe maa ongi siin. Seda võib peale tänast päeva kindlasti väita. Enamuse päevast näitas termomeeter temperatuuri üle 30 kraadi. Kes arvab, et see on mõnus, võib proovida musta värvi tuulekindlate riietega veidi ringi käia.
Tegelikult pole asi nii hull midagi. Kui 100 km tunnikiirusega sõita ja kõik tuulutuslukud lahti teha, on olukord täiesti talutav. Asi läheb karmiks kätte, kui kiirus tuleb alla võtta või tahad vahepeal seljasirutuspause teha…, seega me eriti peatusi ei teinudki.
If anyone thinks you need to travel to a warm country, they are mistaken. The warm country is right here. This can be said with certainty after today. For most of the day, the thermometer showed temperatures over 30 degrees Celsius. Anyone who thinks this is pleasant should try walking around in black windproof clothing.
Actually, it’s not so bad. If you drive at 100 km per hour with all ventilation hatches open, the situation is quite tolerable. Things get tough when you have to slow down or want to take a stretch break… so we didn’t make many stops.
Pikema lõunapausi pidasime Läti-Leedu piirilt 19 km edasi, selle koha nimi ongi 19 km, arvatavasti kõik, kes Leedu pole kunagi sõitnud on, teevad seal peatuse. Igaljuhul oleme seal alati palju eestlasi kohanud. Seal on ka pisike loomaaed, kindlasti teate seda kohta.
We had a longer lunch break 19 km past the Latvian-Lithuanian border, the place is actually called “19 km” – probably everyone who has ever driven through Lithuania stops there. In any case, we’ve always met many Estonians there. There’s also a small zoo, you surely know this place.
Igatahes on tänane päev edukalt seljataga, koos õhtuste äikesevihmahoogudega. Sellel aastal valmistas Leedu kämping meeldiva üllatuse. Eelmisel aastal ASCI kataloogis olnud kämpingut sellel aastal seal enam ei olnud. Ilmselt ka põhjusega, sest eelmine kord tundus küll, et öösel käis ka paar püssipauku. Praeguses kämpingus on aga väga mõnusad toad. Olime just eelmisest vihmahoost kuivaks tuuldunud ja kui nägime lähenevat suurt äikesepilve, siis otsustasime telki mitte püstitada. Praegu voodil lebotades ja vihma sabinat kuulates tundub see otsus (mille pani ette loomulikult pere peakortermeister Inge) väga mõistlikuna. Poola piirini on siit veel paarkümmend kilomeetrit. Seega homsed uudised juba Poolast.
In any case, today has been successfully completed, along with evening thundershowers. This year the Lithuanian camping site was a pleasant surprise. The campsite that was in the ASCI catalog last year was no longer there this year. Probably for good reason, because last time it seemed that there were a couple of gunshots at night. The current campsite has very comfortable rooms though. We had just dried off from the previous rain shower, and when we saw a large thundercloud approaching, we decided not to pitch the tent. Now lying in bed listening to the rain patter, this decision (which was naturally proposed by the family quartermaster Inge) seems very wise. The Polish border is still about twenty kilometers from here. So tomorrow’s news will already be from Poland.
⭐ Läbisõit: 650 km | Distance traveled: 650 km