Täna on meie viimane päev Brasovis. Kuna eile hommikul alustasime oma teekonda mägedesse kell 6 ja koju jõudsime ~ kell 19, siis täna premeerisime end pikema une ning mõnusalt rahuliku päevaga.
Käisime Brasovi lähedal Sinaia linnas, kus asuvad kuninganna Marie kaks residentsi: Pelesi ja Pelisori lossid. Mõlemad muljetavaldavalt kauni arhitektuuriga.
Today is our last day in Brasov. Since yesterday morning we started our journey to the mountains at 6 o’clock and got home around 7 PM, today we rewarded ourselves with longer sleep and a nicely relaxed day.
We visited the town of Sinaia near Brasov, where Queen Marie’s two residences are located: Peleș and Pelișor castles. Both with impressively beautiful architecture.
Sealtsamast lähedalt viib kõrgele mägedesse köisraudtee. Täna oli selline sombune ja udune päev, nii et palju seal pildistada ei saanud, pidevalt tuli mõni pilv ette, aga üldmulje sinna üles sõites ja seal ringi jalutades oli küll võimas.
From right there nearby, a cable railway takes you high up into the mountains. Today was such a gloomy and foggy day that we couldn’t photograph much there, clouds kept coming in front, but the overall impression while riding up there and walking around was truly impressive.
Homme (teisipäeva) varahommikul stardime Doonau delta suunas, öömaja on meil broneeritud Tulceas, teekond sinnani on 380 km. Õnneks on ilmad jahedamaks läinud, eile ja täna oli keskmiselt kõigest +20-23 kraadi, meile sobib see hästi!!
Mis mägiteedel sõitmisesse puutub, siis hakkan nendega juba harjuma, mitte et just väga naudiks seda, aga … inimene harjub ju kõigega 🙂
Tomorrow (Tuesday) early morning we start toward the Danube delta, we have accommodation booked in Tulcea, the journey there is 380 km. Fortunately the weather has become cooler, yesterday and today it was on average only +20-23 degrees, that suits us well!!
As for riding on mountain roads, I’m already getting used to them, not that I really enjoy it very much, but… people get used to everything 🙂