Alustasime päeva hästi varakult, kell 7 väljusime juba majast, pidime Obanist praamiga Mulli saarele jõudma ja sealt veel bussiga saare teise otsa sõitma. Olime planeerinud tänaseks 7-tunnise merereisi, lootuses näha delfiine, vaalu, hülgeid ja teisi siin vetes elutsevaid olendeid.
We started the day very early, we left the house at 7 o’clock already, we had to get from Oban by ferry to the Isle of Mull and from there still travel by bus to the other end of the island. We had planned a 7-hour sea trip for today, in hopes of seeing dolphins, whales, seals and other creatures living in these waters.
Koos meeskonnaga oli meid laevukesel 26 inimest, kõigile jagati binoklid, räägiti lähemalt, mida ja keda võime päeva jooksul kohata, paluti kõigil hästi tähelepanelikud olla ja kui kellegil on õnn mõnda veeelukat näha, siis tuleb sellest kõigile märku anda.
Together with the crew there were 26 of us on the small boat, everyone was given binoculars, we were told more about what and whom we might encounter during the day, everyone was asked to be very attentive and if anyone is lucky enough to see some sea creature, then everyone should be alerted to it.
Laeva meeskond koosnes viiest tudengist (2 noormest, 3 tütarlast), kõik nad olid väga tähelepanelikud, abivalmid, rääkisid palju ümbritsevate saarte ajaloost, taimestikust, loomadest-lindudest. Laev ise oligi teaduslike uuringute läbiviimiseks ja selliste turismigruppide vaatlustuuridega nad saavad oma teaduslikku tööd rahastada.
The boat’s crew consisted of five students (2 young men, 3 girls), they were all very attentive, helpful, talked a lot about the history of the surrounding islands, vegetation, animals and birds. The boat itself was for conducting scientific research and with such tourist group observation tours they can fund their scientific work.
Tänase päeva ilma kohta võib öelda, et enam paremaks minna ei saa!!! Täiesti selge sinine taevas, päike säras ning meri oli praktiliselt tuulevaikne. Merereisiks täiesti ideaalne ilm! Minu ootused vaatlustuuri suhtes olid pisut suuremad, mõtlesin, et näemegi delfiine laeva kõrval veest välja hüppamas, aga suures osas kujunes meie reis rohkem linnuvaatlustuuriks-neid seal ikka nägi ja tudengid osaksid kõigi kohta ka juttu juurde rääkida, nii et iseenesest oli ka see huvitav. Paar korda küll õnnestus näha väikeste delfinide selga ja uimeid, aga seda kahjuks nii korraks. Nad käivad ainult hetkeks veepinnal hingamas ja siis kaovad jälle tükiks ajaks. Laeva kapten nägi ka kääbusvaala seljauime, selleks ajaks, kui teised jõudsid reageerida, oli vaal juba kadunud. Ka paari hüljest nägime, nii et päris tühja meie merereis siiski ei läinud. Nautisime lihtsalt ilusat päeva, vaated meid ümbritsevatele saartele olid taaskord muinasjutuliselt ilusad.
About today’s weather one can say that it couldn’t get any better!!! Completely clear blue sky, the sun was shining and the sea was practically calm. Completely ideal weather for a sea trip! My expectations for the observation tour were a bit higher, I thought we would see dolphins jumping out of the water next to the boat, but largely our trip turned into more of a bird watching tour – we certainly saw them there and the students could tell stories about all of them, so in itself it was also interesting. A couple of times we did manage to see the backs and fins of small dolphins, but unfortunately only briefly. They only come to the water surface for a moment to breathe and then disappear again for a while. The boat captain also saw a minke whale’s dorsal fin, by the time others managed to react, the whale had already disappeared. We also saw a couple of seals, so our sea trip didn’t go completely empty after all. We simply enjoyed the beautiful day, the views of the islands surrounding us were once again fairy-tale beautiful.
