Tänud kõigile, kes on meile päikest ja sooja ilma soovinud! Mr. Soe ei viitsi vist nii pikka maad ette võtta, tänane temperatuur kõikus 11-16 kraadi vahel, aga päike rõõmustas meid küll terve pealelõunase aja.
Kõik need neli päeva, mis me siinkandis oleme, matkame Shotimaa loodeosas ringi. Tänaseks oli Teet meile välja valinud jalutuskäigu ühes väga vanas ja väga suures iluaias ning teiseks oli plaan ühte väga kõrget juga vaatama minna.
Nagu juba mainisin, oli praktiliselt terve päev päikesepaisteline ilm, mis tegi meeleolu heaks ning ümbritsev loodus oli lihtsalt imeline. Eks vihmaste ilmadega tunduvad siinsed mäed ju ka süngevõitu, aga täna oli asi sellest kaugel.
Thanks to everyone who wished us sunshine and warm weather! Mr. Warm apparently doesn’t want to travel this far – today’s temperature fluctuated between 11-16 degrees, but the sun did cheer us up all afternoon.
All four days we’ve been in this area, we’ve been hiking around Scotland’s northwest. For today, Teet had chosen a walk in a very old and very large garden, and second was a plan to go see a very high waterfall.
As I already mentioned, practically the whole day was sunny weather, which made the mood good and the surrounding nature was simply wonderful. In rainy weather these mountains seem rather gloomy, but today was far from that.
Tee, mida mööda me iluaiani sõitsime, oli suhteliselt kitsas ning sarnaselt rumeenia mägiteedele hästi käänuline. Õnneks harjusin ma eelmisel reisil serpentiinide ja kurviliste teedega nii ära, et ma täna isegi ei kiununud järskude käänakute peal vaid täitsin korralikult tagaistuja funktsioone: st. keerasin kurvides pead õigel ajal õigele poole :). Loodus oli tõesti niii ilus, et iga käänaku taga oleks tahtnud kinni pidada ja pildistada, eriti kaunid olid rannikukäärsed vaated.
Täna kohtasime ka väga palju meiesuguseid motomatkajaid, eks nad teavad, kus põnevad mägiteed asuvad. Rumeenias oli samuti transilvaania mägiteed mootorrattureid täis.
The road we took to the garden was relatively narrow and, like Romanian mountain roads, very winding. Fortunately, I got so used to serpentines and curvy roads on the previous trip that today I didn’t even complain on the sharp turns but properly fulfilled the passenger seat functions: i.e., turned my head to the right side at the right time in curves :). Nature was really so beautiful that after every turn I would have wanted to stop and take pictures – the coastal views were especially beautiful.
Today we also met many motorcycle travelers like us – they know where the exciting mountain roads are. In Romania, the Transylvania mountain roads were also full of motorcyclists.
Iluaed, kus täna käisime, on asutatud juba 130 aastat tagasi ühe Šoti härrasmehe poolt, 1950 ndatel aastatel andis tema tütar kogu aiapidamise Shotimaa aiandusseltsile üle. See on täesti uskumatu, et koos kasvavad sellised taimed, mis tegelikult sellises jahedas kliimas kasvama ei peaks, aga parajalt niiske ja talviti suhteliselt soe mereäärne kliima on aia lopsakusele kaasa aidanud. Siin oli igasuguseid lilli, puid, põõsaid, juurvilju, kõik oli nii ilus, lopsakas ja hästi hooldatud. Ma poleks osanud arvata, et rododendroneid on nii palju erinevaid sorte ja et need võivad nii suureks kasvada, nagu puud. Kahjuks oli nende õitsemiseaeg juba läbi, võib ainult ettekujutada, kui ilus oli aed nende õitsemise ajal. Aastas pidi seda aeda külastama ~ 100 000 inimest, praeguseks on külastajaid olnud ligi 5 miljonit!
The garden we visited today was founded 130 years ago by a Scottish gentleman. In the 1950s, his daughter handed over all the gardening to the Scottish Horticultural Society. It’s absolutely incredible that plants grow together that actually shouldn’t grow in such a cool climate, but the moderately humid and relatively warm coastal climate in winter has contributed to the garden’s lushness. There were all kinds of flowers, trees, shrubs, vegetables – everything was so beautiful, lush and well-maintained. I wouldn’t have guessed that there are so many different varieties of rhododendrons and that they can grow as large as trees. Unfortunately, their blooming season was already over – one can only imagine how beautiful the garden was during their flowering. About 100,000 people per year visit this garden, and so far there have been nearly 5 million visitors!
Teine vaatamisväärsus siin lähikonnas, oli Measach’i juga, mis on 45 meetrit kõrge. Samuti super ilus vaatepilt!
The second attraction in this vicinity was Measach Falls, which is 45 meters high. Also a super beautiful view!
Mööda rannikuäärt sõites nägime ilusat liivast rannariba, kus väikese jalutuskäigu tegime. Tegelikult on liivane osa hästi kitsas, aga praegusel mõõnaperioodil on tekkinud sinna suurepärane suvituskoht!
Driving along the coast we saw a beautiful sandy beach strip where we took a little walk. Actually the sandy part is quite narrow, but during the current low tide period a great vacation spot has formed there!
See oli meie teine päev siin ringi matkata ja kummalisel kombel ei saanud me tänagi vihma, ainult õhtul, kella kaheksa paiku kämpingusse tagasi jõudes, jäime ühe sahmaka alla. Ilmateade lubas homseks jällegi päikesepaistet, hoiame pöialt, et see nii ka on.
This was our second day hiking around here and strangely we didn’t get any rain today either – only in the evening, around eight o’clock when we got back to the campsite, we were caught in a downpour. The weather forecast promised sunshine again for tomorrow – we’re keeping our fingers crossed that it’s so.
