Tervitused Leedu-Poola piiri lähedalt!
Tavapäraselt oleme oma reisi alustanud varahommikuse väljasõiduga Tallinnast, seekord startisime juba reede õhtul, kuna tahtsime öö veeta Tormise ja Signe juures nende armsas suvekodus Kablis. Siim on samuti seal nö. asumisel 🙂 ja nii oligi hea võimalus praktiliselt Läti piirini välja sõita, Siimu näha ja mõnusa seltskonnaga saunatada-veinitada.
Greetings from near the Lithuania-Poland border!
Usually we’ve started our trips with an early morning departure from Tallinn, but this time we started on Friday evening, as we wanted to spend the night at Tormis and Signe’s lovely summer house in Kabli. Siim is also there on so-called residence 🙂 so it was a good opportunity to ride practically to the Latvian border, see Siim and sauna-wine with pleasant company.
Kablist startisime laupäeva hommikul kell 10, võtsime suuna meile juba tuttava kämpingu poole Poola piiri lähedal Silaciais. Teed olid head, kaasliiklejad viisakad ja sõbralikud, ilm oli sõiduks väga sobilik, temperatuur kõikus 18-22 soojakraadi vahel, nii et esimene sõidupäev möödus ilma märkimisväärsete vahejuhtumiteta. Panin tähele, et sellel aastal on meietaolisi matkaselle tunduvalt rohkem teedel näha, varasematel aastatel pole ma nii palju kahekesi ühel rattal paarikesi näinud…
We started from Kabli on Saturday morning at 10 o’clock, heading towards the already familiar campsite near the Polish border in Silaciai. The roads were good, fellow travelers were polite and friendly, the weather was very suitable for riding, the temperature fluctuated between 18-22 degrees Celsius, so the first day of driving passed without significant incidents. I noticed that this year there are significantly more touring couples like us on the roads, in previous years I haven’t seen so many couples riding two on one bike…
Teet tegi selle aasta esimese järvesupluse, minu jaoks peab vesi ikka väga soe olema, enne kui ma varbad sinna sisse pista sooviks 🙂
Pühapäeval tuleb pikem sõit, plaanime Krakowi lähedusse kämpingusse jõuda, sõita tuleb ~ 700 km.
Teet took this year’s first lake swim, for me the water has to be very warm before I’d want to dip my toes in 🙂
On Sunday there will be a longer ride, we plan to reach a campsite near Krakow, we’ll have to ride ~ 700 km.
