17.-18. juuli Ungari ja Serbia

Teisipäeva hommikul alustasime sõitu Ungarisse läbi Slovakkia. Poolas ei saanud eriti arugi, et oleme tükk maad lõuna pool, ilm oli suht jahe ja ega Ungari poole sõites palju soojemaks ei läinud, Slovakkiasse sisenedes näitas kraadiklaas kohati 11 kraadi, ka Tatra mäestikku ületades oli jahe, alles Ungari pooolel tõusis temperatuur 24-kraadini.

Trip.ee-st leidsime soovituse külastada Ungaris elavaid eestlasi. Eda ja Anti elavad Egeri linna lähedal, Nozvaj külas, see on Budapestist 150 km. Nad ise majutust ei paku, aga Eda broneeris meile nende kõrvale majja imearmsa apartmendi.

On Tuesday morning we started our journey to Hungary through Slovakia. In Poland we didn’t really notice that we were quite far south, the weather was rather cool and driving towards Hungary it didn’t get much warmer, entering Slovakia the thermometer showed 11 degrees in places, it was also cool crossing the Tatra mountains, only on the Hungarian side did the temperature rise to 24 degrees.

From Trip.ee we found a recommendation to visit Estonians living in Hungary. Eda and Anti live near the town of Eger, in Nozvaj village, which is 150 km from Budapest. They don’t offer accommodation themselves, but Eda booked us a lovely apartment in the house next to them.

Anti tegeleb sepatööga, Eda võõrustab turiste maitsvate toitudega ja lisaks on neil veel pisike veinikelder suurepäraste veinisortidega.

Anti works in blacksmithing, Eda hosts tourists with delicious food and in addition they have a small wine cellar with excellent wine varieties.

Veetsime koos terve õhtu ja ka hommikusööki pakkus meile Eda. Ausalt öeldes väga inspireeriv kohtumine oli, kaks noort inimest väikese lapsega tulid 15 aastat tagasi Ungarisse uut elu rajama. Polnud neil ees ühtegi tuttavat ega sugulast, ainult palju tahtmist kuskil soojemas kohas uut elu elama hakata. Vaadake ka nende kodulehte www.antikanti.hu, seal on kontaktid olemas. Ungari poole sõites võiksite kindlasti sealkandis peatuda, saate hea hinnaga majutuse, hästi süüa, palju huvitavaid soovitusi, mida näha, kus käia…

We spent the whole evening together and Eda also offered us breakfast. Honestly it was a very inspiring meeting, two young people with a small child came to Hungary 15 years ago to build a new life. They didn’t have a single acquaintance or relative ahead of them, only lots of desire to start a new life in a warmer place. Also check out their website www.antikanti.hu, contact information is available there. When driving towards Hungary, you should definitely stop in that area, you’ll get good-priced accommodation, good food, lots of interesting suggestions about what to see, where to go…

Meie kahjuks polnud rohkem aega sinna planeerinud ja kolmapäeva hommikul suundusimegi juba Serbia poole.

Ilm läks siin juba väga lõunamaiseks, kohati 30 kraadi. Poolast Ungarisse sõitsime mööda käänulisi mägiteid, seevastu tänane päev möödus ainult kiirteedel, autosid oli Serbia teedel võrreldes Ungari ja Poolaga väga vähe, nii et jõudsime suht kiirelt tänasesse peatuspaika Belgradi külje alla.

Unfortunately we hadn’t planned more time there and on Wednesday morning we were already heading towards Serbia.

The weather became very southern here, up to 30 degrees in places. From Poland to Hungary we drove on winding mountain roads, but today we only drove on highways, there were very few cars on Serbian roads compared to Hungary and Poland, so we reached today’s stop near Belgrade quite quickly.

Täna öösel harrastame siis telgiromantikat, õhtuks küpsetame priimusel pannkooke ja homme hommikul suundume Montenegro poole.

Tonight we’ll engage in tent romance, for dinner we’ll make pancakes on the primus stove and tomorrow morning we’ll head towards Montenegro.